-
1 verso
I m.1.1) (direzione) направление (n.), сторона (f.)2) (poesia) a) стихотворение (n.), стихi versi di Petrarca — стихи Петрарки; b) строка (f.)
3) (voce)4) (versaccio) неприличный жест; гримаса (f.)quando passava, i ragazzini gli facevano i versi — завидев его, мальчишки показывали ему язык
2.•◆
è un ragazzo che va preso per il verso giusto — к этому парню надо знать подход (надо знать, как к нему подступиться)rispondere per il verso — как аукнется, так и откликнется
per un verso sono soddisfatto, per l'altro un po' deluso — с одной стороны я доволен, с другой, немного разочарован
chi per un verso, chi per l'altro, si sono rifiutati tutti quanti di fare i giurati — под тем или иным предлогом все отказались быть присяжными
II prep.fare il verso a qd. — передразнивать + acc.
1) (moto a luogo) к + dat., в (на) + acc.; (alla volta di) по направлению к + dat., в направлении + gen.andiamo verso il mare! — идёмте к морю (по направлению к морю, в направлении моря)!
stiamo andando verso un futuro incerto — что нас ждёт, неизвестно
2) (presso) около (возле, близь, вблизи) + gen., поблизости (неподалеку, недалеко) от + gen.3) (poco prima di) незадолго до + gen.; (poco dopo) сразу после (вслед за) + gen.; к + dat., около + gen., примерно в + prepos.4) (per) к + dat.; (nei confronti di) по отношению к + dat.IIIbisognerebbe insegnare ai bambini il rispetto verso gli anziani — следовало бы воспитывать в детях уважение к старшим
1. agg.2.•◆
fare pollice verso — вынести приговор (осудить)3. m.обратная сторона (листа, монеты)
См. также в других словарях:
сонет — [не] и [нэ], а; м. [итал. sonetto] Лирическое стихотворение, состоящее из четырнадцати строк двух четверостиший и двух трёхстиший. ◊ Венок сонетов. Лит. Произведение из пятнадцати сонетов, связанных между собой таким образом, что последний стих… … Энциклопедический словарь
сонет — [нэ/], а, м. Твердая стихотворная форма: стихотворение, состоящее из четырнадцати строк двух четверостиший и двух трехстиший. Сонеты Дельвига. И вот, сонета выяснив секрет, себе поэты выбрали сонет для выраженья чувств, картин, утопий (Северянин) … Популярный словарь русского языка
сонет — (итал. sonetto, от итал. sonare – звучать), твёрдая форма, лирическое стихотворение из 14 строк в виде сложной строфы, состоящей из двух катренов (четверостиший) на две рифмы и двух терцетов (трёхстиший) на три, реже – на две рифмы. Эту форму… … Литературная энциклопедия
сонет — I. СОНЕТ I а, м. sonnet <ит. sonetto <прованс. < лат. sonus звук, речь. Лирическое стихотворение, состоящее из четырнадцати строк двух четверостиший и двух трехстиший. БАС 1. Оный Сонет толь изрядно на францусском сочинен языке, что на… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Сонет — СОНЕТ лирическое стихотворение, состоящее из четырнадцати стихов, построенных и расположенных в особом порядке. Строгая форма, требующая исполнения многих условий. Пишется сонет преимущественно ямбом пятистопным или шестистопным; реже… … Словарь литературных терминов
соне́т — а, м. Стихотворная форма в четырнадцать строк, состоящая из двух четверостиший и двух трехстиший. Сонеты Шекспира. □ Суровый Дант не презирал сонета; В нем жар любви Петрарка изливал. Пушкин, Сонет. ◊ венок сонетов лит. произведение из пятнадцати … Малый академический словарь
венок сонетов — лит. Произведение из пятнадцати сонетов, связанных между собой таким образом, что последний стих одного сонета повторяется в первой строке следующего, а пятнадцатый сонет состоит из первых строк всех предыдущих четырнадцати сонетов … Словарь многих выражений
